Blog

Nov 17, 2023

Il Governatore Hochul annuncia che l’assistenza per il riscaldamento domestico sarà disponibile per i newyorkesi aventi diritto a partire dal 1° novembre

Eligible Households Can Receive up to $976 in Heating Assistance This Winter

Le famiglie idonee possono ricevere fino a 976 dollari in assistenza per il riscaldamento questo inverno

Domande per il programma di assistenza energetica domestica accettate il 1 novembre

Traduzione in spagnolo

Il Governatore Kathy Hochul ha annunciato oggi che i newyorkesi che necessitano di aiuto per pagare le bollette del riscaldamento potranno iniziare a presentare domanda di assistenza per il riscaldamento domestico martedì 1 novembre. Il Programma di assistenza energetica domestica, noto anche come HEAP, può fornire fino a 976 dollari quest'inverno per aiutare i bassi e bassi le famiglie a reddito medio e gli anziani mantengono le loro case calde e aiutano a sostenere gli elevati costi energetici.

“Rimaniamo impegnati a garantire ai nostri newyorkesi più vulnerabili l’accesso all’assistenza e ai programmi che contribuiranno ad affrontare i crescenti costi per il riscaldamento delle loro case quest’inverno,”Lo ha detto il governatore Hochul.“Il Programma di assistenza energetica domestica è un’ancora di salvezza vitale per innumerevoli famiglie di New York e incoraggio tutti coloro che hanno diritto a richiedere questi benefici che forniranno il tanto necessario aiuto finanziario”.

Il programma, supervisionato dall'Ufficio di assistenza temporanea e disabilità, è finanziato a livello federale. Le famiglie idonee possono ricevere un sussidio regolare a stagione e potrebbero anche avere diritto a un sussidio di emergenza se rischiano di rimanere senza combustibile per il riscaldamento o di vedere interrotto il servizio di pubblica utilità. Le domande per le prestazioni di emergenza saranno accettate a partire dal 3 gennaio 2023.

I proprietari di case e gli affittuari idonei possono ricevere fino a 976 dollari in assistenza per il riscaldamento, a seconda del loro reddito, delle dimensioni del nucleo familiare, di come riscaldano la loro casa e se la famiglia contiene un membro vulnerabile. Una famiglia di quattro persone può avere un reddito mensile lordo massimo di $ 5.485 o un reddito lordo annuo di $ 65.829 e avere comunque diritto ai sussidi.

Il valore dei benefici HEAP regolari è stato aumentato a causa dei maggiori costi di riscaldamento previsti per questo inverno. Il vantaggio è stato aumentato del 33% per le famiglie che riscaldano con petrolio, cherosene o propano; il 21% per le famiglie che riscaldano con legna, pellet di legno, carbone o mais; e il 14% per le famiglie che riscaldano con elettricità o gas naturale.

Le richieste di assistenza vengono accettate presso i dipartimenti locali dei servizi sociali di persona o per telefono, con il finanziamento fornito in base all'ordine di arrivo. Anche i residenti al di fuori della città di New York possono richiedere online i benefici regolari dell'assistenza al riscaldamento. I residenti di New York City possono scaricare un'applicazione e ottenere informazioni sul programma qui.

Il Commissario dell'Ufficio per l'assistenza temporanea e la disabilità dello Stato di New York, Daniel W. Tietz, ha dichiarato:“I costi di riscaldamento più elevati quest’inverno minacceranno i bilanci delle famiglie in tutto New York. Il Programma di assistenza energetica domestica fornisce un sollievo vitale, soprattutto per le famiglie che lavorano a basso reddito, così come per gli anziani con un reddito fisso. Incoraggio chiunque abbia bisogno di questa assistenza a applicare prima che arrivi il clima più freddo."

Il rappresentante Paul Tonko ha detto:"Mentre entriamo nei mesi invernali e la guerra di Putin contro l'Ucraina continua a intensificarsi, sempre più americani sono gravati dall'aumento dei costi energetici domestici, in particolare gli anziani e le famiglie a basso reddito. Ho lottato duramente per promuovere ulteriori finanziamenti per il Programma di assistenza energetica domestica, e sono grato di aver ottenuto il sostegno federale per questo programma vitale. Continuerò a fare tutto il possibile per fornire il sollievo necessario ai newyorkesi e garantire che le famiglie possano permettersi le bollette energetiche”.

Il rappresentante Adriano Espaillat ha detto:“Mi congratulo con il Governatore Hochul per aver stanziato i fondi federali che ho contribuito a garantire per tenere al caldo i newyorkesi, e incoraggio tutte le famiglie idonee nel mio distretto e in tutta la città di New York a richiedere assistenza quest'inverno e a utilizzare queste risorse per far fronte ai costi di riscaldamento delle loro abitazioni. Mentre entriamo nei mesi invernali e le temperature iniziano a scendere, è fondamentale fornire il supporto necessario per garantire che i residenti, le comunità vulnerabili e gli anziani con redditi limitati possano riscaldare le loro case per stare al caldo senza preoccuparsi degli elevati costi energetici."